Manufacture Gardner, 1855-1880. Vendu à Douot en 2016

Nous observons à la ceinture les fameux boubliks, spécialité de la boulangerie russe.

Il existe une expression russe « Дырка от бублика » qui traduit littéralement, est « le trou du Boublik ».

Cette expression est composante généralement de la phrase suivante  « nous avons reçu le trou du boublik ».

La signification de cet idiome est proche de l’expression que nous connaissons tous  : « nous avons reçu du vent », autrement dit, « nous n’avons rien reçu ». Le trou central du boublik nous l’avons compris étant vide.. 😉

Picard la Fidélité C.P.R.F.A.D.