Allemagne – Pain d’épices et de chocolat à Nuremberg d’Heirich Haeberlein – Noces d’argent de l’entreprise de Von Erdmann et Madlon Staudt.

Allemagne – 10 – Jean-Claude THIERRY. Crédit photo et texte CGB.

40mm. Argent. CGB : Cet exemplaire provient de la collection C. Terisse

Titulature avers : Erdmann UND Madlon Staudt GEB. HAEBERLEIN.

Description avers : Bustes accolés à gauche. Traduction avers : Erdmann et Madlon Staudt née Haeberlein.

Titulature revers : ZUR SILBERNEN HOCHZEIT U. ZUM 25 JAHRIGEN GESCHAFTS JUBILAUM / NURNBERG – 22 MAI 1903 // HEINRICH HAEBERLEIN / LEBKUCHEN U CHOC FABRIK / KGL. BAYR. U. K. K. OESTER. / HOFLIEFERANT.

Description revers : Vue de la ville de Nuremberg, sous un cercle dans lequel figure saint Georges terrassant le dragon.

Traduction revers : Pour les noces d’argent et pour les 25 ans de l’entreprise. Henri Häberlein, fabrique de pains d’épice et de chocolat, fournisseur de la cour de Bavière et d’Autriche.

Commentaire

Le sigle de la fabrique de pain d’épices et de chocolat à Nuremberg d’Heirich Haeberlein est Saint Georges terrassant le dragon. On retrouve celui-ci au revers.

La société Haeberlein appartenait à la famille de Madlon Staudt, née Haeberlein.

Par Jean-Claude THIERRY