Mini Lexique avec quelques expressions françaises,
Citations et proverbes avec le mot Pain.
&
Humour autour du Pain sur carte postale ancienne

Collection de la jeunesse illustrée (N°2)- collection CPA Jean-Claude THIERRY

Cher « Emile », cesse de tant manger,
Ou voici comment tu te promèneras un jour

Le pain ayant été longtemps la base de l’alimentation et étant encore, avec la baguette de pain, le symbole de la France, le mot a donné naissance à de nombreuses expressions populaires.

Quelques expressions françaises, citations et proverbes avec le mot pain :

Bon comme du bon pain : ne pas faire preuve de malveillance

Gagner son pain, subvenir à ses besoins

« Gagne-pain » : le fonds de commerce, c’est un « gagne-pain ».

Gagner son pain à la sueur de son front : assurer sa subsistance en travaillant beaucoup

Ça ne mange pas de pain : dire ou faire une chose sans importance, qui n’est pas vitale (le pain étant la base de l’alimentation)

Avoir du pain sur la planche : initialement ne pas avoir besoin de travailler, depuis 1914-18 elle a pris le sens de beaucoup de travail.

« Pain béni » : c’est bien mérité

Il n’y a ni pain ni pâte au logis: il faut faire les courses

Il a plus de la moitié de son pain cuit: il va bientôt mourir

Il a mangé du pain du roi: il est allé en prison

Mieux vaut pain en poche que plume au chapeau : il vaut mieux avoir de quoi manger plutôt que de s’offrir un luxe superflu

Faire passer le goût du pain : tuer quelqu’un.

Pour une bouchée de pain : pour presque rien

Commencer par manger son pain blanc : commencer par les actions les plus faciles.

Retirer le pain de la bouche : Priver quelqu’un de ce qui lui est nécessaire.

Partir comme des petits pains : vente rapide et facile

Long comme un jour sans pain : situation pénible interminable, ou quelqu’un de très grand

Ne pas manger de ce pain-là : refuser de faire quelque chose qu’on nous propose et qui nous déplaît.

A l’autre huys on donne deux pains [Moquerie adressée aux quémandeurs]

A mal enfourner on fait les pains cornus [Un mauvais début entraîne un mauvais résultat]

A pain dur, dent aiguë [Il faut adapter les moyens à la tâche à réaliser]

Après blanc pain, le bis ou faim

Avec du pain et du vin, il fera quelque chose [à propos de quelqu’un de maladroit]

Avoir mangé plus d’un pain [avoir beaucoup voyagé]

Avoir son pain cuit [Être riche ou, moins agréable, être condamné]

Celui qui est né pour un petit pain n’en aura jamais un gros [proverbe québécois]

Changement de corbillon fait appétit de pain béni [changer de partenaire excite l’appétit]

Coller un pain [frapper]

Croûte de pâté vaut bien pain [Le meilleur peut remplacer le bon]

De mauvais grain, jamais de bon pain

Donner du pain de chapitre à quelqu’un [Faire des reproches à quelqu’un]

Emprunter un pain sur la fournée [Être enceinte sans être mariée]

Grossier comme un pain d’orge

Il mange son pain sous son manteau [Il est avare]

Il ne fait pas ce qu’il veut celui qui son pain, sale [Quand on doit se contenter de sel pour garnir son pain, on n’est pas libre]

Il ne vaut pas le pain qu’il mange

Il ne veut pas manger de pain moisi [Il ne veut pas être célibataire]

Il pleure le pain qu’il mange

Il vaut mieux pain sans nappe que nappe sans pain

Là où pain faut tout est à vendre

Laisser manger son pain [faire preuve de lâcheté]

Le pain d’autrui est amer [Il est désagréable de vivre de la charité]

Le pain et le vin sont le commencement d’un festin

Les mains noires font manger le pain blanc [le travail procure la richesse]

Liberté et pain cuit

Manger du pain rouge [à propos des malfaiteurs et des assassins]

Mettre le pain à l’envers empêche les amours [superstition de Touraine]

Mieux vaut pain en poche que plume au chapeau [Tout ce qui est superficiel n’a pas de valeur réelle et ne nourrit pas]

Nul pain sans peine

Pain coupé n’a pas de maître [se dit quand on prend à table le morceau de pain d’un autre]

Pain dérobé réveille l’appétit [ce qui est interdit est attirant]

Pain tant qu’il dure mais vin à mesure

Perdre le goût du pain [mourir]

Promettre plus de beurre que de pain [à propos des mystificateurs]

Se répandre comme des petits pains

Se vendre comme des petits pains chauds

Si tu manges ton pain blanc en premier, tu manges ton pain noir plus tard

Tel a du pain quand il n’a plus de dent

Tremper son pain de larmes [être désespéré]

Y tremper son pain [métaphore sexuelle]

Sur le grain, le blé :

Avoir un grain

Veiller au grain

Casser une graine

Une mauvaise graine

En prendre de la graine

Laisser germer une idée

Semer la discorde

Semer un importun

Semer en terre ingrate

Manger son blé en herbe

Avoir du blé, se faire du blé

Crier famine sur un tas de blé

Se garer en épi

Avoir une mèche de cheveux en épi

 

Jean-Claude THIERRY