DU PAIN, DU SON ET UN COMPAGNON DANS UN RÉBUS DE 1888

La presse a toujours su satisfaire le goût de ses lecteurs pour les jeux en insérant à la fin des journaux ou des revues des charades, rébus, devinettes, erreurs, mots croisés ou fléchés, etc… C’est ainsi que la revue Le Voleur illustré en son numéro 1603 du 22 mars 1888, proposait à ses lecteurs le curieux rébus que voici.

Tout ce bric-à-brac en images est difficile à traduire. Avant d’en donner la clef, remarquons la représentation du compagnon, car c’est bien d’un compagnon qu’il s’agit et non d’un conscrit défilant après son passage au conseil de révision. Il s’agit d’un homme bien vêtu, portant un chapeau haut-de-forme, où sont noués des rubans flottant au vent. D’autres sont placés à sa boutonnière et d’autres encore à sa canne, presque aussi haute que lui. En cette fin de XIXe siècle l’image du compagnon est figée : c’est celle du compagnon visible par ses attributs (la canne et les couleurs), tel que le voyait le public qui assistait à un cortège de fête patronale ou à une conduite. Ce compagnon festif et occasionnel n’est pas celui qui travaille à l’atelier ou sur le chantier, et qui ne se distingue pas des autres artisans, sauf lorsqu’il porte des joints.

Quant au son qui se déverse dans un sac, il est associé au blutoir. On distingue enfin des bons pour 1 kilo de pain.

Revenons au sens du rébus. C’est dans le n° 167 du 19 avril 1888 qu’est donnée la solution, mais c’est un peu tiré par les cheveux…

Les (les haies) / meilleurs (MEIL et une heure marquée par l’aiguille de la pendule) / compagnons / pendant (paon – mais où est le son « dant » ?) / les heures (quel rapport avec un livre d’où sortent des signets ? S’agit-il d’un agenda où sont signalés des rendez-vous ?) / de loisir (le chiffre 2, l’oie marquée ZIR) / sont (du son qui sort du blutoir) / les bons (les bons de pain) / livres (une pile de livres).

Mais c’est bien vrai, surtout en ces temps de confinement et de couvre-feu : les meilleurs compagnons pendant les heures de loisir sont les bons livres…